Eugenio Derbez destaca como uno de los actores y comediantes más reconocidos de México. Su interpretación de “Burro” en la saga de Shrek contribuyó significativamente al éxito de la versión en español. Sin embargo, recientemente declaró que podría no regresar para la quinta entrega de la franquicia debido a restricciones creativas en la adaptación del guion.
El impacto de Eugenio Derbez en la saga Shrek
Desde el estreno de Shrek en 2001, la voz de Eugenio Derbez como “Burro” ha sido una de las favoritas del público hispanohablante. Su interpretación no solo respetó el tono original del personaje en inglés, sino que añadió un estilo único con referencias culturales y chistes que conectaron con la audiencia latina.
Esta versión se volvió tan popular que muchos fans consideran que supera a la interpretación original de Eddie Murphy, quien da voz a “Donkey” en inglés.
La entrevista con Adela Micha y su posible ausencia en Shrek 5
En una reciente entrevista con Adela Micha, Eugenio Derbez reveló que lo contactaron para retomar su papel en Shrek 5, pero aún no confirma su participación. Su principal preocupación es que los nuevos encargados de la producción no permitan la misma libertad creativa que tuvo en entregas anteriores.
“Si me dicen que solo haga la voz sin modificar el guion, entonces no lo haría.” – Eugenio Derbez en entrevista con Adela Micha.
El actor explicó que en las películas anteriores tuvo la oportunidad de adaptar diálogos y hacerlos más cercanos al público latino, lo que ayudó a que el personaje fuera tan exitoso en la región. Sin embargo, si en esta nueva entrega se le impone un guion sin posibilidad de ajustes, preferiría no participar.
¿Qué significa esto para los fans de Shrek?
Las declaraciones de Derbez han generado incertidumbre entre los seguidores de la franquicia. Muchos consideran que su participación es esencial para mantener la esencia de “Burro” en español y temen que otro actor no logre replicar su estilo.
A pesar de esto, la producción de Shrek 5 sigue en marcha y se espera que DreamWorks revele más detalles pronto. Mientras tanto, los fanáticos deberán esperar para saber si Eugenio Derbez finalmente retomará su icónico papel.
La saga Shrek destaca entre las favoritas del público, y la participación de Eugenio Derbez juega un papel clave en su éxito en el mundo hispano. Aunque su regreso aún no está confirmado, su decisión dependerá de si se le permite conservar la esencia humorística y creativa que hizo que “Burro” fuera tan memorable.
